Перевод: со всех языков на все языки

be in a mora

1 mora

mora ae, f [1 SMAR-], a delay, procrastination: comitiorum, S.: inter eas moras, S.: rerum: moram praeceptis inferre, defer: moram ad insequendum intulit, Cs.: facere dilectui, L.: facere creditoribus, put off payment: trahere, delay, V.: moliri, cause delay, V.: moram interponere, interpose delay: mora reliquorum, delay in pursuing, Cs.: morā dies extrahens, talking against time, Cs.: Nec mora ullast, quin iam uxorem ducam, I will without delay, T.: Quosque referre mora est, would take too long, O.: Parva mora est sumpsisse, he promptly took, O.: per hunc nullast mora, on his part, T.: in me mora non erit ulla, V.: Nulla mora est, I am ready, O.: sine ullā morā negotium suscipere, at once: moram certaminis hosti exemit, i. e. hastened it on, L.: Molliri morā, with delay, i. e. gradually, O.—In speech, a stop, pause: morae respirationesque.— An obstruction, hinderance, cause of delay: ne morae meis nuptiis egomet siem, hinder, T.: ne in morā illi sis, T.: magnā fluminis morā interpositā, Cs.: restituendae Romanis Capuae mora atque impedimentum es, L.: quae tantae tenuere morae? V.: Rumpe moras, V.—In the phrase, mora temporis, an interval, lapse of time: Longa fuit medii mora temporis, O.: moram temporis quaerere dum, etc., L.
* * *

morae N F

delay, hindrance, obstacle; pause

Latin-English dictionary > mora
2 morà

morà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `nightly spirit, nightmare'
Page in Trubačev: XIX 211-214

Church Slavic:

mora ( SerbCS) `sorceress' [f ā]

Russian:

móra (dial.) `mythological female creature, ghost, darkness' [m/f ā] \{1\}

Ukrainian:

móra (dial.) `nightmare, house-spirit' [f ā]

Czech:

můra \{4\} `nightmare, mythological creature that suffocates people in their sleep, moth' [f ā]

Slovak:

mora, mura `demonical mythological creature that torments people in their sleep' [f ā]

Polish:

mora (dial.) `nightly spirit that attacks people and horses in their sleep, nightly apparition, nightmare' [f ā]

Slovincian:

mùora (dial.) `nightmare, its female personification' [f ā]

Serbo-Croatian:

mòra `nightmare' [f ā] \{2\};

Čak. Morȁ (Orbanići) `[personified] nightmare, female phantom (appears early in the morning, walks with the sound of a cat tripping;

makes a habit of sitting on people's throats and nearly suffocating them' [f ā]

Slovene:

móra `nightmare, owl' [f ā] \{3\}

Bulgarian:

morá `nightmare' [f ā]

Indo-European reconstruction: mor-eh₂

Certainty: +

Page in Pokorny: 735-736

Comments: The image of a (female) ghost who induces nightmares is apparently common to Slavic, Germanic and, possibly, Celtic. The root of this creature's name is unclear. Pokorny assumes a connection with *mer- `aufreiben, reiben; packen, rauben', which is not entirely convincing. For a discussion of the relationship between *mora and *mara, see s.v. *mara.

Other cognates:

OIc. mara `nightmare' [f];

OE mare `nightmare' [f];

OIr. mor-rígain `goddess of the battlefield, female demon' [f] \{5\}

Notes:

\{1\} The noun also occurs in Ru. kikímora m/f `house-sprite that spins at night'. \{2\} The folkloristic belief that the mora is an evil female creature (witch, sorceress) is mentioned in Karadžić's dictionary (cf. the form from Orbanići). \{3\} There is a variant mȏra `nightmare, house-spirit, creature that at night suffocates people in their sleep and harms animals' ( Slovar slovenskega jezika II: 238. \{4\} In dialects, we find a variant mora.

Slovenščina-angleščina big slovar > morà
3 mora

mòra I f dir задержка cadere in mora -- просрочить mora nella consegna comm -- задержка <просрочка> по поставкам pagare la mora comm -- выплатить штраф за просрочку ottenere la mora comm -- получить отсрочку mòra II f 1) ягода тутового дерева 2) ежевика mòra III f 1) негритянка 2) брюнетка

Большой итальяно-русский словарь > mora
4 mora

mòra I f dir задержка cadere in mora — просрочить mora nella consegna comm — задержка <просрочка> по поставкам pagare la mora comm — выплатить штраф за просрочку ottenere la mora comm — получить отсрочку mòra II f́ 1) ягода тутового дерева 2) ежевика mòra III f́ 1) негритянка 2) брюнетка

Большой итальяно-русский словарь > mora
5 mora

'mora
f

1) BOT Maulbeere f, Brombeere f

2) ( los impuestos por mora) ECO Verzug m

sustantivo femenino

1. [de zarzamora] Brombeere die

2. [de moral] Maulbeere die → link=moro moro{

mora

mora ['mora]

sustantivo femenino

num1num (del moral) Maulbeere femenino; (de la zarzamora) Brombeere femenino

num2num jurisdicción/derecho Verzug masculino

Diccionario Español-Alemán > mora
6 mora

mora mora, ae f промедление

Латинско-русский словарь > mora
7 mora

mora mora, ae f задержка, остановка

Латинско-русский словарь > mora
8 mora

mora mora, ae f отсрочка

Латинско-русский словарь > mora
9 mora

mora mora, ae f промежуток времени

Латинско-русский словарь > mora
10 móra

mora, Móra

Vocabulari Català-Castellà > móra
11 mora

mora

mora ['mlucida sans unicodeɔfont:ra]

sostantivo Feminin

1 (bot:del rovo) Brombeere Feminin; (del gelso) Maulbeere Feminin
2 (jur:ritardo) Verzug Maskulin; (somma) Verzugszinsen Maskulin plurale

Dizionario italiano-tedesco > mora

12 Mora

Mora I f =, ..ren лингв. мо́ра

Mora II f = мо́ра (италья́нская игра́)

Allgemeines Lexikon > Mora

13 mora

mora, móra

Vocabulario Castellano-Catalán > mora

14 mora

mora (бот) мора высокая, Mora excelsa

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mora

15 mora

mora

Vocabulari Català-Castellà > mora

16 Mora

'Mora Peloponnes m; Morca f

Türkçe-Almanca sözlük > Mora

17 mora

mora ae, f, μόρα, a division of Spartan infantry (400 or 700 men): Lacedaemoniorum, N.
* * *

morae N F

delay, hindrance, obstacle; pause

Latin-English dictionary > mora

18 Mora Hair Moss

MORA HAIR MOSS
Curly fibres obtained from the stem of the Southern moss, in the Gulf States and Central and South America. Used for stuffing.

Dictionary of the English textile terms > Mora Hair Moss

19 mora

mora, ae, f., delay (only with facere), Mt. 24:49; 25:5; L. 12:45; A. 20:16.*

English-Latin new dictionary > mora

20 Móra

Móra

Vocabulario Castellano-Catalán > Móra

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus … Wikipedia

Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… … Deutsch Wikipedia

Mora (fruta) — Mora de Rubus fruticosus Black Butte … Wikipedia Español

Mora (locality) — Mora Zorn Museum in Mora … Wikipedia

Mora de Ebro — Móra d Ebre Mora de Ebro Bandera … Wikipedia Español

Mora moro — Mora (poisson) Pour les articles homonymes, voir Mora … Wikipédia en Français

Mora County, New Mexico — Mora County Courthouse in Mora, New Mexico … Wikipedia

Mora (Portugal) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia

Mora (Schweden) — Mora Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia

Mora Hockey — Mora IK Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora IK (seit 1935) Standort … Deutsch Wikipedia

Mora (linguistics) — Mora (plural moras or morae) is a unit in phonology that determines syllable weight, which in some languages determines stress or timing. As with many technical linguistic terms, the definition of a mora varies. Perhaps the most succinct working… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be in a mora

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be in a mora

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: